指毛笔和文字、书信等，取名表示有文化、内涵和智慧。

长而坚硬的羽毛：理翩振翰。
借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。

【节南山之什·小宛】：宛彼鸣鸠，翰飞戾天

【贲卦】：六四，贲如皤如，白马翰如

【贲卦】：“六四，贲如皤如，白马翰如。”

【次韵大人书怀 其二】（李流谦） ：醉着锦袍堪一笑，翰林风月我诸孙。

【送苏季真赴湖北宪司属官】（韩元吉） ：君家声名塞宇宙，翰墨纵横富奇策。

【送子虡吴门之行】（陆游） ：相送何由插羽翰，淡烟微雨暗江干。

【送耿湋拾遗联句】（颜真卿） ：望阙飞青翰，朝天忆紫宸。

【简单周二子 其一】（胡寅） ：丽人空忆行歌乐，曲水难追翰墨才。

【和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵】（白居易） ：张翰一桮酣，嵇康终日嬾。

【王抚干赠苏黄真蹟酬以建茶】（王十朋） ：吾宗东州秀，文翰俱可嘉。

【东平留赠狄司马】（高适） ：森然瞻武库，则是弄儒翰。

【书感三首 其一】（陆游） ：人生百忧坐一官，况与群飞接羽翰。

【菊花新】（葛长庚） ：是操觚弄翰之职。

【书怀二首 其二】（赵蕃） ：浩然已分不才弃，张翰安能卹后名。

【满庭芳】（无名氏） ：况蕴智谋韬略，维城志、屏翰君王。

【东宫生辰】（喻良能） ：猷为规禹启，翰墨掩锺王。

【鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一】（张九成） ：幽兰如君子，闲雅翰墨场。

【故刑部李尚书挽词三首 二】（张九龄） ：印从青琐拜，翰入紫宸挥。

【春送卢秀才下第游太原谒严尚书】（白居易） ：墨客投何处，幷州旧翰林。

【河西太守杜公挽歌四首 四】（岑参） ：汲引窥兰室，招携入翰林。

【读林去华居厚主簿省题】（王迈） ：入网多弱翰，上钩希巨鬣。

【和岳王庙壁上韵】（吕午） ：威名千古更无敌，词翰数行俱绝尘。

【出门行 二】（孟郊） ：参辰出没不相待，我欲横天无羽翰。